|
在UDCA委员会的大力支持，平安谷热心教友余晓等人的大力帮助，以及世界级乒乓球运动员、世界大学生乒乓球冠军、乒乓球专业教练，同时也是UDCA居民的卢莹卢教练的大力推动下，UDCA平安谷乒乓球俱乐部于2018年年初正式成立了。 该俱乐部地址设在了平安谷华人基督教会，目前一共有三张球台可以同时进行乒乓球训练和比赛。俱乐部采用会员制和非会员制相结合，于每周二晚上从7点到十点组织活动。在2018年一年，该俱乐部一共有29位年会员，包括25名成年会员和4名未成年会员，同时也有很多非会员不定期参加。在2018年这一年里，俱乐部为UDCA居民以及附近的朋友们提供了一个非常良好的健身和打球场所，每周二晚上热心积极的球友都迫不及待的来到这里，切磋球技，以球会友。卢莹教练在百忙中也不时抽出时间来俱乐部现场指导，每次卢莹的到来都是观者云集啊。 俱乐部经过一年时间的试运营，在附近的广大球友中产生了非常积极的影响，俱乐部的活动也一直在如火如荼地进行着。在2019年年初，该俱乐部和平安谷教会延续了一年的合同，继续为大家提供一片健身、打球、交友的好去处。同时，该俱乐部决定将2018年所有盈利捐给了UDCA，支持本地华人社区的工作。 在这个俱乐部里面，我们不分年龄，球友的年龄从十岁到六十岁，十岁的少年青春飞扬，六十岁的大叔们老当益壮；在这里，我们不分男女，巾帼不让须眉，英姿飒爽，英雄挥汗如雨，奋力拼搏；在这里，我们不论球技，上有国际级选手卢莹教练而技不封顶，下有甫学乒乓者却已初露锋芒。 在这里，我们有欢笑，拿下一场比赛之胜利滋味，余味绕梁三日不绝；在这里，我们有懊恼，失掉关键一分而丢掉比赛，以头抢地誓必吞吴。 在这里，我们有竞争，为了一分不惜绞尽脑汁，耗尽心力，计算着对手，也计算着自己；在这里，我们有友情，因为共同的兴趣走到了一起，跨越了地域与年龄。 在这里，我们努力着，我们付出着，我们收获着，收获了愉悦，收获了球技，收获了健康，也收获了友谊！ 朋友们，来吧，不要犹豫，加入我们吧！ |
Housed within PVCCC, the club currently has three Ping Pong tables, enough to accommodate training and tournaments at the same time. Open to both members and non-members, the club meets every Tuesday from 7:00 PM to 10:00 PM. In 2018, a total of 29 members and many non-members participated in club activities. Throughout the year it served as a convenient and comfortable venue for table tennis, general fitness and other physical activity for residents of Upper Dublin and its neighboring townships. Each Tuesday evening, those table tennis enthusiasts eagerly showed up to exchange tips and discuss experiences, in addition to making new friends. Coach Ying Lu also gave brief lessons in the midst of her busy schedule, often accompanied by many jovial onlookers. Since its inception, UDCA Ping Pong Club has had a highly positive influence on many table tennis aficionados in the neighborhood, with a variety of activities in full swing. At the beginning of 2019, the club extended the rental lease with PVCCC in order to continue serving our community as a great venue for fitness, table tennis, and social activities. At the same time, the club has decided to donate all income from 2018 to UDCA in order to support and promote community services for the Upper Dublin Chinese community.
In this club, all ages are welcome: players range from six to sixty years old. Players of all skill levels are accommodated, as world-class players such as Ms. Ying Lu exhibits their virtuosity, while the beginners debut their newly acquired skills. It is here where we have tasted the enduring excitement of victory along with the agonizing pain of loss. It is here where we have competed with all our hearts while cherishing our ever-growing friendship, stemming from our shared passion for table tennis, that bridged gaps in age and distance. It is here where we were reap the joys of learning new skills, becoming healthier, and making more friends through long practice and hard work.
Friends, please come and join us!
|
|
If interested, please contact the coach Ms. Lu via phone: 267-269-9525
|
在UDCA委员会的大力支持，平安谷热心教友余晓等人的大力帮助，以及世界级乒乓球运动员、世界大学生乒乓球冠军、乒乓球专业教练，同时也是UDCA居民的卢莹卢教练的大力推动下，UDCA平安谷乒乓球俱乐部于2018年年初正式成立了。 该俱乐部地址设在了平安谷华人基督教会，目前一共有三张球台可以同时进行乒乓球训练和比赛。俱乐部采用会员制和非会员制相结合，于每周二晚上从7点到十点组织活动。在2018年一年，该俱乐部一共有29位年会员，包括25名成年会员和4名未成年会员，同时也有很多非会员不定期参加。在2018年这一年里，俱乐部为UDCA居民以及附近的朋友们提供了一个非常良好的健身和打球场所，每周二晚上热心积极的球友都迫不及待的来到这里，切磋球技，以球会友。卢莹教练在百忙中也不时抽出时间来俱乐部现场指导，每次卢莹的到来都是观者云集啊。 俱乐部经过一年时间的试运营，在附近的广大球友中产生了非常积极的影响，俱乐部的活动也一直在如火如荼地进行着。在2019年年初，该俱乐部和平安谷教会延续了一年的合同，继续为大家提供一片健身、打球、交友的好去处。同时，该俱乐部决定将2018年所有盈利捐给了UDCA，支持本地华人社区的工作。 在这个俱乐部里面，我们不分年龄，球友的年龄从十岁到六十岁，十岁的少年青春飞扬，六十岁的大叔们老当益壮；在这里，我们不分男女，巾帼不让须眉，英姿飒爽，英雄挥汗如雨，奋力拼搏；在这里，我们不论球技，上有国际级选手卢莹教练而技不封顶，下有甫学乒乓者却已初露锋芒。 在这里，我们有欢笑，拿下一场比赛之胜利滋味，余味绕梁三日不绝；在这里，我们有懊恼，失掉关键一分而丢掉比赛，以头抢地誓必吞吴。 在这里，我们有竞争，为了一分不惜绞尽脑汁，耗尽心力，计算着对手，也计算着自己；在这里，我们有友情，因为共同的兴趣走到了一起，跨越了地域与年龄。 在这里，我们努力着，我们付出着，我们收获着，收获了愉悦，收获了球技，收获了健康，也收获了友谊！ 朋友们，来吧，不要犹豫，加入我们吧！ |
||
|
Housed within PVCCC, the club currently has three Ping Pong tables, enough to accommodate training and tournaments at the same time. Open to both members and non-members, the club meets every Tuesday from 7:00 PM to 10:00 PM. In 2018, a total of 29 members and many non-members participated in club activities. Throughout the year it served as a convenient and comfortable venue for table tennis, general fitness and other physical activity for residents of Upper Dublin and its neighboring townships. Each Tuesday evening, those table tennis enthusiasts eagerly showed up to exchange tips and discuss experiences, in addition to making new friends. Coach Ying Lu also gave brief lessons in the midst of her busy schedule, often accompanied by many jovial onlookers. Since its inception, UDCA Ping Pong Club has had a highly positive influence on many table tennis aficionados in the neighborhood, with a variety of activities in full swing. At the beginning of 2019, the club extended the rental lease with PVCCC in order to continue serving our community as a great venue for fitness, table tennis, and social activities. At the same time, the club has decided to donate all income from 2018 to UDCA in order to support and promote community services for the Upper Dublin Chinese community.
In this club, all ages are welcome: players range from six to sixty years old. Players of all skill levels are accommodated, as world-class players such as Ms. Ying Lu exhibits their virtuosity, while the beginners debut their newly acquired skills. It is here where we have tasted the enduring excitement of victory along with the agonizing pain of loss. It is here where we have competed with all our hearts while cherishing our ever-growing friendship, stemming from our shared passion for table tennis, that bridged gaps in age and distance. It is here where we were reap the joys of learning new skills, becoming healthier, and making more friends through long practice and hard work.
Friends, please come and join us!
|
||
If interested, please contact the coach Ms. Lu via phone: 267-269-9525